CANCIONES DEL ESPECTACULO

CANCIONES DEL ESPECTÁCULO

TRADUCCIÓN DE LAS CANCIONES DEL ESPECTÁCULO

1. Será eu eu sou montanha
    ou só uma pedra no sapato?
    Será que eu sou granizo?
    Rubi, diamante ou basalto?

Será que yo soy montaña
o solo una piedra en el zapato
será que yo soy granizo?
rubí, diamante o bazalto?



2. Minha terra tem palmeiras
onde canta o sabiá
as aves que aqui gorjeiam nao gorjeiam como lá
porque lá tem ave gorda, tem nave boa de voar
porque lá a gente navega
e a gente prega o que nao faz
a gente prega o que nao faz...

Mi tierra tiene palmeras
donde canta el gorrión
los pajaros que aca cantan
no cantan como allá
porque allá hay pajaros gordos, hay nave buena para volar
porque allá uno navega
y uno predica lo que no hace
uno predica lo que no hace...


3. Dizer sim mexe comigo assim
dizer nao, nao
dizer sim é muito fácil prá mim
dizer nao, nao


Decir si me mobiliza  asi
decir no, no
decir si es muy fácil para mi
decir no, no